Політика конфіденційності / Privacy policy
Версія 2.0 · 8 листопада / 8 November 2026
Ця політика стосується Android-застосунку «Сінай • Карате для дітей» (app.shinai.kids), версія 2.2.0. Контакт щодо застосунку: СК «Сінай», Роман Маслиган. Контакт: офіційна сторінка клубу https://shinai-dojo.netlify.app/.
Дані не збираються й не передаються. Застосунок не вимагає реєстрації, не містить реклами, аналітики, сторонніх рекламних SDK або покупок. Він не запитує дозволів на камеру, мікрофон, геолокацію, контакти чи сховище. Дозвіл Android на інтернет не запитується.
Локальні відмітки. Пройдені заняття, виконані місії, відмітки читання про кю, відмітки нового мінітесту та остання відкрита мовна сторінка зберігаються тільки в даних застосунку на пристрої. Вони не містять імені, віку, email чи профілю дитини. Відмітки уроків можна скинути в програмі. Усі локальні дані видаляються через «Очистити дані» в налаштуваннях Android або при видаленні застосунку. Резервне копіювання Android для застосунку вимкнене.
Зовнішні посилання. Уроки та словничок працюють офлайн. Відкриття посилання на сайт клубу, SKDUN або Facebook можливе лише після окремого завдання для дорослого та відбувається у зовнішньому браузері. Такі сайти мають власні політики й можуть обробляти IP-адресу, cookies та інші дані; застосунок не контролює цю обробку.
Діти. Програма призначена для навчання дітей разом із тренером і батьками. Вона не створює дитячих акаунтів і не збирає персональні дані дітей. Ця політика описує саме зазначену Android-версію; зовнішні вебкопії можуть мати інші умови хостингу.
З питань конфіденційності звертайтеся до клубу через контактні дані на офіційному сайті https://shinai-dojo.netlify.app/. Зміни поведінки майбутніх версій мають супроводжуватися оновленням цієї політики.
This policy covers the Android app “Shinai • Karate for Kids” (app.shinai.kids), version 2.2.0. App contact: Shinai Sports Club, Roman Maslyhan. Contact: the official club website https://shinai-dojo.netlify.app/.
No data is collected or transmitted. The app has no account registration, advertising, analytics, advertising SDKs, purchases or subscriptions. It requests no camera, microphone, location, contacts or storage permissions. It does not request the Android internet permission.
Local progress. Lesson marks, missions, kyu reading marks, new quiz marks and the last opened language page stay only in the app’s on-device storage. They contain no child name, age, email or profile. Lesson marks can be reset in the app. Clearing app data in Android settings or uninstalling the app removes all local data. Android app backup is disabled.
External links. Lessons and the glossary work offline. Links to the club, SKDUN or Facebook open in an external browser only after a separate adult challenge. Those websites have their own policies and may process IP addresses, cookies and other data. The app does not control that processing.
Children. The programme is intended for learning with a coach and parents. It creates no child accounts and collects no children’s personal data. This policy describes this Android version; externally hosted web copies may have different hosting arrangements.
For privacy questions, use the club contact details at https://shinai-dojo.netlify.app/. Future versions that change data practices must update this policy.
Найкраща кількість пройдених стежинок зберігається лише на пристрої. Ім’я дитини та інші особисті дані для гри не потрібні.
The best number of completed trails is stored only on your device. No child name or other personal data is needed to play.
Відмітки знайомих термінів зберігаються лише на цьому пристрої. Їх можна очистити окремою кнопкою в словничку.
Familiar-term marks stay only on this device. Use the glossary reset button to clear them separately.